Pátek 20.11.2015

Když je čas jít spát je ještě tisíc dalších věcí které je nutné udělat.

When is time to go sleep there is thousand more things to do. 

Čtvrtek 19.11.2015

Rozhodla jsem se půjčit mozaiku a tak si s ní Eli musela hrát.

I decided to borrow a mosaic game and Eli decide to play with it.

Naše další výrobky z plastelíny. Asi nejoblíbenější činnost momentálně. Kromě mluvení za poníky a povídání strašidelných příběhů.

More playdough products. The favorite activity these days. And talking with ponnies and scary stories.

Středa 18.11.2015

Eliška začala malovat už i ve školce! 
Na obrázku jsem já v pruhovaných šatech, držím Elišku za ruku a třetí osůbka je její milovaná sestřenice Verunka.

Eli started to draw even inn a school!
It's me in a stripe dress holding her hand and the 3rd person is Verunka - her favorite niece.

Úterý 17.11.2015

Eliška se rozhodla vytvořit papírovou harmoniku a pak jsme se vrhly na tvoření z ovoce plastelíny, které nemáme na fotce, protože ho Eliška hned snědla.

Eli is trying to make an acordeon from a paper and than we made some playdough fruits that we have no picture because she ate them right away.

Sobota 14.11.2015

Povídání si s pavoukem vysicím ze stropu and zpívání písničky itsy bitsy spider.

Talking to a spider hanging down the ceilingand singing an itsy bitsy spider song.

Elišku začalo zajímat psací písmo a tak jsme si napsali celou abecedu.

Eli got interested in script letter font so we wrote whole alphabeth.

Tancování a smích na konci dne.

Some dancing and laughing at the end of the day.

Pátek 13.12.2015

Eliška se sama rozhodla, že nakreslí obrázek. Modrá je ted' nejoblíbenější barva. Říkala, že se jí vůbec nepovedl a že neví co na něm je. Nápad s lahví hozenou do moře s mapou pokladu uvnitř se jí ohromně líbil.

Eli desided by herself that she will paint a picture. Blue color is her favorite now.

She said that se doesn't like what she drew and she doesn't even know what it is. She really liked my idea of a bottle thrown to a sea wit and treasure map inside.

Čtvrtek 12.11.2015

Kinetický písek a princezny

Kinetic sand and princesses

První Eliščin domek.

First Eli's House.

Eliška píše dopis. Dopisy. Spoustu dopisů.

Eli is writing a letter. Letters. A lot of letters.

Středa 11.11. 2015

Ve středu ráno jsme se vydaly na výlet do našehoo nejbližšího lesa.

Wednesday morning we went for walk to our closest forest.

Eliška vypozorovala, že kameny mají různý tvary. Trojůhelník, čtverec, obdélník, ...

Eli discovered that the block are in diferent shapes. Triangle, square, rectangle,...

Po 10 minutách chůze si unavená hledá místo na sednutí.

After 10 minutes walk she's tired and looking for place to sit.

Konečně jedno našla. Nevyhovovalo.
Finally found  one.Not as good as she was looking for.



Našli jsme místo na piknik. Připraveno k vaření.

We found one picknic place. Ready to cook.


Protažení po sváči.

Streching after snack.




Příprava na oheň aneb když už mámu bolí nohy.
Preparing fire wood. What to do when mom is tired.



Pořád hledá kde by si odpočinula.
Still trying to figure out where to sit to rest.



A pak ho našla! 

And then she found it!



Objevily jsme očíslovaný stromy a Eliška se snažila číst velká čísla. 

We discovered trees with number and Eli was trying to read all the big ones.



Domek z větví do kterýho jsem musela vlézt a 30 minut se schovávat.
Little branch house. I have to get there and we spend about 30 minutes hiding.

A na konci výletu je Eliška nabitá energií.

End of the trip and Eli is starting to get more and more energy.

Útery 10.11.2015

Ráno jsme zkoušeli malovat mandaly.

In the morning we tried to draw mandala.

Eliščina první.

Eli's first mandala.

Eliška se rozhodla, že nakreslí planetu Zemi se zelenými kontinenty a modrými moři.Chtěla nakreslit i Slunce, ale uprostřed už byla nakreslená Země a tak nevěděla kam by ho nakreslila. Koukli jsme se na pár dokumentů o planetách a zjistila, že zapoměla namalovat mesíc a mraky na Zemi. Po dlouhém rozmýšlení se rozhodla, že dneska je kráasně a žádné mraky na její planetě  nebudou.

Eli decide to draw a planet Earth with green continents and blue seas. She wanted to draw a Sun too but was wondering where. She already had the Earth in the middle and that would be wrong. We watch some documents about planets and she realized that she forgot to draw a moon and clouds on the Earth. After a long tought she decided that it's beutiful day today and there are no clouds on her sky.

Vajíčka.

The Eggs.

Pondělí 9.11.2015

Vydaly jsme se k prababičče na návštěvu a Eliška lezla na všechny stromy co měli velký kořeny.

We went to visit our grangranmom and Eli was climbing all the trees with big roots.

 

Eliška a její smích.

Eli laughing.

Neděle 8.11.2015

Ranní otevírání dárků

Mornings presents openning.

Výlet na hřiště do Medlánek.

Adventure to the playground.

Blbnutí na kopci.

Rolling down the hill.

Večerní relax u vody.

Evening quiet time at the pond.

Rybaření.

Exploring fishing.

Sobota 7.11.2015

Tak máme novej výtah! Zkoušely jsme stavět schody pro poníky, kteří nemají křídla, ale nebylo dost kostek a tak jsme přišly na nápad udělat výtah. Je čistě na ruční (Eliščin pohon), ale o to je to větší zábava.

We got a new elevator! We tried to build a stairs for ponies that doesn't have wings but we didn't have enough blocks to make them and came up with an idea to make an elevator. It's purely hand power (Eli's) but that's even better.

Po tom co se všichni vyvezli výtahem do prvního patra na prohlídku, sešli se dole u velkého stolu zazpívat mořské paně Happy birthday song. Dneska jí bylo pět.

After they all tried the elevator to go to first floor to explore, they round up around the big table to sing a Happy birtday song to a Marmaid. She's five today.

Nemáme dárky! Musíme nějaké vyrobit...

No presents! We have to make some...

Naučili jsme se (ja první a hned na to i Eli) stavět krabičku.

We learned (me first and Eli right after) build a box.

Otevírání dárečků... pokračovní příště...

Opening presents.... To be continued...

Mezitím - Eliška snědla vílí šaty a rozhodla se vytvořit nové. Pismeno "H" znamená, že jsou Hot pink. Trošku jsme podebatovali o tom, které růžové se jak říká, ale Eliška konverzaci utla slovy: Tohle je ta růžová, které chci říkat Hot. Konec

In a mean time - Eli eat the fairy dress and decided to make new one. The "H" is for Hot pink. We had a discusion about pink colors and witch pink is hot pink. It ended up something like this: This is the pink I want to call it Hot pink. The end.

Nové kreace ponících pláštěnek. Apple Jack má na zádech znak jablíčka, Twilight Sparkle hvězdičku a Rarity, která to všechno šila - 3 Diamanty.

New creations of pony coats. Apple Jack has an apple on her back, Twilingh Sparkle Star and Rarity that saw that all - 3 diamonds.

V pracovním procesu.

Working process.

6.11. 2015

Pokračujeme  v kreaci z potahovací hmoty.

Eliška se rozhodla, že udělá princeznám nové šaty. Nakonec ji to moc nešlo a flustrovalo ji to natolik až ji napadlo udělat nové "super hero" pláštěnky  poníkům a výsledkem byla nadšená. Princezny musela udělat máma a dost jsme bojovaly s tím, abych měla volnou ruku. No nakonec jsou podle Eli jedna víc srandovní než druhá. Velká nespokojenost a měla bych se nad sebou zamyslet. 

Eli decided that she will make new dresses for her princesses. She got frustrated by not perfect outcome and got an idea to make a super hero coats for her ponies. The princesses had to make mom and we had a big discusion about leaving me free hands. They all are very funny and I need to think about myself some more as she says.

5.11. 2015

Nejoblíbenější poník Rainbowdash nemá kde bydlet. Co kdyby jsme jí postavili domek? 

The favorite pony Rainbowdash does not have a space to live. What if we make her a house?

Eli vytváří skříň do domku což se posléze při hraní neujalo, ale byla z toho výborná lednice.

Eli is making a closet that didn't worked out. When we started to play it turned into an awsome fridge.

Jedeme do drogerie pro vatu na domek. (velké zklamání, že jsme nekoupily cukrovou)

Lets go to drug store for some cotton for the rainbowdash house. (big disapointment that it wasn't cotton candy)

Párty! (český výraz kolaudačka ještě Eli nezná)

House warming party!

4.11.2015

Přišlo mi zajímavý jak Eliška chápe zlomy na bábovce jako návod na řezání. mimochodem jsem to zkusila taky a málem se řízla.

It looked interesting how Eli understands the shape as the way how to cut it. 
Btw I tried it to and almost cut myself.

Když je chut' na sladký je lepší konat rychle. Co kdyby máma řekla ne.

When is time for sweet tooth it's better to make that happend really fast. What if mom would say no.

Eliška trávila dlouhou chvíli na VZP malováním své oblíbené sestřenice Verunky. Podle jejích slov se jí to ale vůbec nepodobá a malování ztrácí smysl. Tak třeba zase za měsíc dva.

Eli was bored and was drawing her favorite niece Verunka. She got very disapointed that it doesn't look like her at all and will not do it any time soon as she replied.

Večer jsme zaslechli na FB inspirativní hudbu a do Elišky vjela nova energie.

We overheard an inspiring music on FB evening and Eli got new wawe of energy.

3.11.2015

Úterní ráno navázalo na předchozí den a Eliška využila městěčko ke hraní si s Barbie.

Tuesday morning was continuation of previous day and Eli was playing wit pony ville. This time with Barbie.

Paní doktorka doporučila procházky přírodou, kterým se nikdy nebráníme a tak jsme po snídani vyrazily.

The doc said to go for walks to a nature so we decided to listen this time. 

Podzimní listí samo o sobě je spousta zábavy.

Lots of fun with leaves.

Eliška se nechtěla fotit a utíka pryč ze záběru.

Eli didn't like the camera today and she is trying to get of the picture.

Povídali jsme si o listnatých a jehličnatých stromech a hlavně o Borovici, kterou jsme hledali.

We talked about evergreen and deciduous (new word for me!) trees and about a pine tree witch we were looking for.

Výlet se nám protáhl do odpoledních hodin a Eli už vyhlíží domov.

The adventure were longer than expected and Eli is wondering how much longer.

Pár klacíků a hudební nástroj je na světě.

Couple branches and here we go: a musical instrument.

Sobota 31.10.2015

Spalová angína

Po jednodenní horečce už je Eli líp. Koukala se hodně na pohádky hlavně její oblíbené My little pony a nabírala síly. 

Trošku začala i vymalovávat, což znamená, že je unavená. Princezna má růžové vlasy, protože si je obarvila.

Eli got sick

Eli feels much better now after one day of high temperature. She watch a lot of My little Pony stories which are her favorite now and was trying to get more power from it. She started to color picture. That means she is still tired. The princess has a pink hair because she dye them pink.  

2.11.2015

Ráno jsme vyrazily k paní doktorce na výtěr a překvapily nás haldy listí všude kolem - dlouho jsme nebyli venku (3 dny) a podzim je v plném proudu.

We went to a doctor this morning to get tested and were suprised of amount of leaves everywhere. We haven't been outside for long period of time (3 days) and fall is peaking.

Koupily jsme potahovou hmotu na dorty a vrhly se na modelování. 

We bought ourselfs cake iceing and started creation.

Eliška vytvořila narozeninový dort, učila se pracovat se silikonovými formičkami, když vyráběla motýlky a společně jsme se pokusily o poníky Rainbowdash a Fluttershy. 

Eli made an birthday cake. She started to use silicone molds when making butterflies. We tried to make ponies as well. Rainbowdash and Fluttershy.

Eliška na čerstvém vzduchu nabrala spoustu energie a večer se vrhla na tancování se stuhou.

Vubec nevím, kde se s tím setkala (snažila jsem se moderní gymnastiku utajit jak jen to šlo),  ale je to ted' její velká vášeň.

Eli got so much energy after spending morning outside that she got in to dancing with a ribbon. I have no idea where she got this from (I tried so hard to hide modern gymnastics from her) but it's her passion now.

1.11.2015

Postavili jsme městečko pro poníky s kterým si vyhrála celý den. 

We builded a Ponyville. She played there whole day.

Skořápky ořechů byli domečky, modrá šňůrka řeka a deka zasněžený kopec. 

Mořská pana seděla na kameni a všichni poníci ji obdivovali.

Pecan shells where ponies houses, blue ribbon a river and blanket a snow mountain. The Mairmaid was sitting on a rock and all the ponies where admiring her beuty.