Středa 2.12.2015

Eliška mi zazpívala písničku ze školky a nechala se u toho natočit!

Eli decided to sing a song from school for me and she even let me take a video of her singing!

Sobota 5.12.2015

Mikulášská.

Sant Nicholas party.

Po Mikuláši jsme šli znovu na Zelný trh a užili si príma hudbu a Eliščino vášnivé tancování.

After we went to a Christmas market again and enjoyd a great songs and passionate Eli's dancing. 

Pátek 11.12.2015

Některé perníčky se dočkaly i zdobení. 

Some cookies made it to a finishing proces. 

Čtvrtek 10.12.2015

Příprava těsta na perníčky se nesmí podcenit. Můžete u ní i spadnout ze židle.

Making a dough for a ginger bread cookies is a very important proces. You can fall from a chair :)

Neděle 6.12.2015

Příprava na karneval na ledě. Elišina nejoblíbenější postava. 

Making a Rainbowdash for a costume party on ice. Eli's favorite character.

Rainbowdash v akci.

Rainbowdash in action.

Pátek 4.12.2015

Eliška a její pózy. Jeden den je miluje a druhej den nesnáší. Dneska navrhla sama, že bude pózovat u stromů a já ji budu fotit.

Eli and her poses. She loves that one day and hate the other. Today she sudgested herself. 

Čtvrtek 3.12.2015

Advent je tu a vytvářely jsme jeden ze 24 dárku. Nejvíc se Eli na tom líbí to rozbalování dárku a mluví o tom každej večer než usne a je to první věc ráno co udělá.

Advent is here and we are making one of 24 gifts. The most thing Eli loves is to open the present and she is talking about it every time before she fell a sleep and it's first thing in the morning that she does. 

Odpoledne jsme zašly na přednášku o školství a stavily se na vánočních trzích.

Afternoon we went to a workshop about education and stoped by to enjoy christmas at the city market. 

Neděle 30.11.2015

Eliška propařila první noc, když jsem nemocná usnula brzy večer. Nedokázala se odtrhnout od hry a hrála ji do pěti do rána kdy u ní usla a spala až do poledne!

A day/night without parent! I got sick and fell asleep early. Eli was playing games on ipad and coudn't stop. She fell a sleep in middle of the game in a chair at 5am and slept till noon!

Po probuzení tvrdila, že vůbec nespala, protože to vůbec nepotřebuje a hrála si celé odpoledne.

When she woke up she was arguing that she didn't sleep at all cause she don't need it and she played whole afternoon.

Pátek 27.11.2015

Spojily jsme příjemné s užitečným a při návštěvě veletrhu základních škol se stavili s holkama v parku. Stihly se asi 100krát pohádat a udobřit a mohly jsme jít na veletrh.

We went to an elementary school expozition and stoped by at nearest park. 

The girls got into fight making up like hundreds time before we got to the expozition.

Začínaji vznikat další zajímavý projekty.

Very interesting school projects are starting in Brno.

Středa 25.11.2015

Sli jsme na den otevrenych dveri do Letokruhu podivat se jak by se Elisce ve skole libilo. Zapojila se do prace tymu a bylo nam tam fajn.

We went to my favorite school Letokruh to see if Eli like it to. She joined the team of school kids and was trying to participate. It was good day.

Neděle 22.11.2015

Eliška namalovala kočár. Její vysněnou hračku.

Eli draw a carriage. Her dream toy.

Sobota 21.11.2015

Hraní si s přírodninama a kynerickým pískem.

Playing with the kynetic sand and nature resources.

Pátek 20.11.2015

Když je čas jít spát je ještě tisíc dalších věcí které je nutné udělat.

When is time to go sleep there is thousand more things to do. 

Čtvrtek 19.11.2015

Rozhodla jsem se půjčit mozaiku a tak si s ní Eli musela hrát.

I decided to borrow a mosaic game and Eli decide to play with it.

Naše další výrobky z plastelíny. Asi nejoblíbenější činnost momentálně. Kromě mluvení za poníky a povídání strašidelných příběhů.

More playdough products. The favorite activity these days. And talking with ponnies and scary stories.

Středa 18.11.2015

Eliška začala malovat už i ve školce! 
Na obrázku jsem já v pruhovaných šatech, držím Elišku za ruku a třetí osůbka je její milovaná sestřenice Verunka.

Eli started to draw even inn a school!
It's me in a stripe dress holding her hand and the 3rd person is Verunka - her favorite niece.

Úterý 17.11.2015

Eliška se rozhodla vytvořit papírovou harmoniku a pak jsme se vrhly na tvoření z ovoce plastelíny, které nemáme na fotce, protože ho Eliška hned snědla.

Eli is trying to make an acordeon from a paper and than we made some playdough fruits that we have no picture because she ate them right away.

Sobota 14.11.2015

Povídání si s pavoukem vysicím ze stropu and zpívání písničky itsy bitsy spider.

Talking to a spider hanging down the ceilingand singing an itsy bitsy spider song.

Elišku začalo zajímat psací písmo a tak jsme si napsali celou abecedu.

Eli got interested in script letter font so we wrote whole alphabeth.

Tancování a smích na konci dne.

Some dancing and laughing at the end of the day.

Pátek 13.12.2015

Eliška se sama rozhodla, že nakreslí obrázek. Modrá je ted' nejoblíbenější barva. Říkala, že se jí vůbec nepovedl a že neví co na něm je. Nápad s lahví hozenou do moře s mapou pokladu uvnitř se jí ohromně líbil.

Eli desided by herself that she will paint a picture. Blue color is her favorite now.

She said that se doesn't like what she drew and she doesn't even know what it is. She really liked my idea of a bottle thrown to a sea wit and treasure map inside.

Čtvrtek 12.11.2015

Kinetický písek a princezny

Kinetic sand and princesses

První Eliščin domek.

First Eli's House.

Eliška píše dopis. Dopisy. Spoustu dopisů.

Eli is writing a letter. Letters. A lot of letters.

Středa 11.11. 2015

Ve středu ráno jsme se vydaly na výlet do našehoo nejbližšího lesa.

Wednesday morning we went for walk to our closest forest.

Eliška vypozorovala, že kameny mají různý tvary. Trojůhelník, čtverec, obdélník, ...

Eli discovered that the block are in diferent shapes. Triangle, square, rectangle,...

Po 10 minutách chůze si unavená hledá místo na sednutí.

After 10 minutes walk she's tired and looking for place to sit.

Konečně jedno našla. Nevyhovovalo.
Finally found  one.Not as good as she was looking for.



Našli jsme místo na piknik. Připraveno k vaření.

We found one picknic place. Ready to cook.


Protažení po sváči.

Streching after snack.




Příprava na oheň aneb když už mámu bolí nohy.
Preparing fire wood. What to do when mom is tired.



Pořád hledá kde by si odpočinula.
Still trying to figure out where to sit to rest.



A pak ho našla! 

And then she found it!



Objevily jsme očíslovaný stromy a Eliška se snažila číst velká čísla. 

We discovered trees with number and Eli was trying to read all the big ones.



Domek z větví do kterýho jsem musela vlézt a 30 minut se schovávat.
Little branch house. I have to get there and we spend about 30 minutes hiding.

A na konci výletu je Eliška nabitá energií.

End of the trip and Eli is starting to get more and more energy.

Útery 10.11.2015

Ráno jsme zkoušeli malovat mandaly.

In the morning we tried to draw mandala.

Eliščina první.

Eli's first mandala.

Eliška se rozhodla, že nakreslí planetu Zemi se zelenými kontinenty a modrými moři.Chtěla nakreslit i Slunce, ale uprostřed už byla nakreslená Země a tak nevěděla kam by ho nakreslila. Koukli jsme se na pár dokumentů o planetách a zjistila, že zapoměla namalovat mesíc a mraky na Zemi. Po dlouhém rozmýšlení se rozhodla, že dneska je kráasně a žádné mraky na její planetě  nebudou.

Eli decide to draw a planet Earth with green continents and blue seas. She wanted to draw a Sun too but was wondering where. She already had the Earth in the middle and that would be wrong. We watch some documents about planets and she realized that she forgot to draw a moon and clouds on the Earth. After a long tought she decided that it's beutiful day today and there are no clouds on her sky.

Vajíčka.

The Eggs.

Pondělí 9.11.2015

Vydaly jsme se k prababičče na návštěvu a Eliška lezla na všechny stromy co měli velký kořeny.

We went to visit our grangranmom and Eli was climbing all the trees with big roots.

 

Eliška a její smích.

Eli laughing.

Neděle 8.11.2015

Ranní otevírání dárků

Mornings presents openning.

Výlet na hřiště do Medlánek.

Adventure to the playground.

Blbnutí na kopci.

Rolling down the hill.

Večerní relax u vody.

Evening quiet time at the pond.

Rybaření.

Exploring fishing.

Sobota 7.11.2015

Tak máme novej výtah! Zkoušely jsme stavět schody pro poníky, kteří nemají křídla, ale nebylo dost kostek a tak jsme přišly na nápad udělat výtah. Je čistě na ruční (Eliščin pohon), ale o to je to větší zábava.

We got a new elevator! We tried to build a stairs for ponies that doesn't have wings but we didn't have enough blocks to make them and came up with an idea to make an elevator. It's purely hand power (Eli's) but that's even better.

Po tom co se všichni vyvezli výtahem do prvního patra na prohlídku, sešli se dole u velkého stolu zazpívat mořské paně Happy birthday song. Dneska jí bylo pět.

After they all tried the elevator to go to first floor to explore, they round up around the big table to sing a Happy birtday song to a Marmaid. She's five today.

Nemáme dárky! Musíme nějaké vyrobit...

No presents! We have to make some...

Naučili jsme se (ja první a hned na to i Eli) stavět krabičku.

We learned (me first and Eli right after) build a box.

Otevírání dárečků... pokračovní příště...

Opening presents.... To be continued...

Mezitím - Eliška snědla vílí šaty a rozhodla se vytvořit nové. Pismeno "H" znamená, že jsou Hot pink. Trošku jsme podebatovali o tom, které růžové se jak říká, ale Eliška konverzaci utla slovy: Tohle je ta růžová, které chci říkat Hot. Konec

In a mean time - Eli eat the fairy dress and decided to make new one. The "H" is for Hot pink. We had a discusion about pink colors and witch pink is hot pink. It ended up something like this: This is the pink I want to call it Hot pink. The end.

Nové kreace ponících pláštěnek. Apple Jack má na zádech znak jablíčka, Twilight Sparkle hvězdičku a Rarity, která to všechno šila - 3 Diamanty.

New creations of pony coats. Apple Jack has an apple on her back, Twilingh Sparkle Star and Rarity that saw that all - 3 diamonds.

V pracovním procesu.

Working process.

6.11. 2015

Pokračujeme  v kreaci z potahovací hmoty.

Eliška se rozhodla, že udělá princeznám nové šaty. Nakonec ji to moc nešlo a flustrovalo ji to natolik až ji napadlo udělat nové "super hero" pláštěnky  poníkům a výsledkem byla nadšená. Princezny musela udělat máma a dost jsme bojovaly s tím, abych měla volnou ruku. No nakonec jsou podle Eli jedna víc srandovní než druhá. Velká nespokojenost a měla bych se nad sebou zamyslet. 

Eli decided that she will make new dresses for her princesses. She got frustrated by not perfect outcome and got an idea to make a super hero coats for her ponies. The princesses had to make mom and we had a big discusion about leaving me free hands. They all are very funny and I need to think about myself some more as she says.